Forskningsassistent: ”Meänkieli: Talkorpus och Beskrivande Grammatik"

Uppsala universitet, Institutionen för moderna språk

På institutionen för moderna språk undervisar och forskar vi inom 16 språk - albanska, bulgariska, estniska, finska, franska, italienska, katalanska, polska, ryska, samiska, serbiska/kroatiska/bosniska, spanska, tyska och ungerska. I de flesta språken undervisar och forskar vi inom både språkvetenskap, litteraturvetenskap och kulturstudier. På institutionen arbetar närmare 70 personer. I det ingår lärare, forskare, doktorander och administrativ personal. Läs gärna mer om organisationens arbete på https://www.moderna.uu.se/institutionen/

Forskningsassistenten kommer att arbeta i projektet ”Meänkieli: Talkorpus och Beskrivande Grammatik" som har finansierats av Vetenskapsrådet (2024-01-01 – 2027-12-31).

Syftet med projektet är att skapa en talkorpus av meänkieli, ett minoritetsspråk som talas i norra Sverige, och att skriva en omfattande grammatisk beskrivning av språket.

Vi kommer att skapa en transkriberad och annoterad korpus baserad både på befintliga inspelningar och på nya inspelningar som vi kommer att samla in från alla tre huvudvarieteter av meänkieli (Gällivare, Kiruna och Tornedalen). Med hjälp av de befintliga inspelningarna och våra nya inspelningar i denna korpus och annat material, t.ex. böcker och radio- och tv-program, kommer vi att skriva en omfattande grammatisk beskrivning av meänkieli. Forskningsassistenten kommer att ansvara för att genomföra inspelningar i meänkieliområdet, annotering (eller transkribering av ljud till skrift samt grammatisk analys och översättning till svenska eller engelska av texter) av befintligt och nyinspelat material, och ska delta i regelbundna projektmöten.

Medarbetaren kommer delvis att arbeta i meänkieliområdet i norra Sverige.

Arbetsuppgifter

Annotering av befintligt och nyinspelat material på meänkieli

Genomföra inspelningar av talat meänkieli (framför allt i meänkieliområdet)

Kvalifikationskrav

Kandidatexamen i ett språkämne, lingvistik eller ett annat relevant ämne

Goda kunskaper i meänkieli eller ett annat östersjöfinskt språk

Goda kunskaper i svenska eller engelska

Önskvärt/meriterande i övrigt

Masterexamen i ett språkämne eller lingvistik

Erfarenhet av att genomföra intervjuer

Erfarenhet av annoteringsverktyg för ljud- och videoinspelningar

Innehav av B-körkort

Ansökan ska innehålla:

Personligt brev Ett CV med eventuella publikationer

Kontaktuppgifter till två referenspersoner

Om anställningen 
Anställningen är tidsbegränsad i 9 månader. Omfattningen är 100%. Tillträde 1 september 2024 eller enligt överenskommelse. 

Lön: Individuell lönesättning tillämpas.

Anställningsform: Särskild visstidsanställning, 9 månader.

Upplysningar om anställningen lämnas av: Maria Thomasfolk, 018-471 14 36, maria.thomasfolk@moderna.uu.se samt, Rogier Blokland, rogier.blokland@moderna.uu.se

Välkommen med din ansökan senast den 8 juli 2024, UFV-PA 2024/1976.